（北大西洋）（1942年九月，八点整）
所有人员注意，就战斗位置
右边船尾有敌人的潜艇
没有人员伤亡
（作战部）（华盛顿特区，八点零五分）
－早安，普恩斯下士 －将军
－早安，史提夫 －早安，将军
这是什么东西？
我们的探子 昨晚传来情报
“汪坦可能在二十四小时内登陆 目标华盛顿”
汪坦 德国神话中的战神？
对，那也是纳粹 一级密探的代号
他是个危险人物，也非常聪明
没有人知道他长什么样子
－我们没他的照片，也不知道他的特征 －这是刚刚传来的消息
敌人潜艇 刚刚在奇沙比克湾沉没
不知道它在近海做什么
你觉得潜艇跟汪坦的事 有关系吗？
看起来是那样的 潜艇
在奇沙比克湾水域沉没 没有任何生还者？
不论如何 我们都会做好准备等他们
－我们走吧，黛安娜 －将军
（一小时后）（维吉尼亚州外海）
南边海岬的卫兵 报告说有一艘橡皮艇打算登陆
－艇上有三个人 -那么我说的没错
来自潜艇的残骸 他们用鱼雷管
炸掉东西 伪装潜艇沉了
如果潜艇要登陆
这是在这个地区唯一的地方
我觉得那是个聪明的推论
知己知彼、百战百胜
他们来了
黛安娜，快跟布拉肯希将军汇报
－告诉他我们跟敌人有接触了 -是的，长官
谢谢你，普恩斯下士
汪坦，小心
我已经备好车了
他逃走了
－史提夫，你受伤了 -我没事
只要眼睛不痛就没事了 那家伙出拳跟乔路易斯一样狠
他们是逃不了的
（华盛顿特区）（几小时后）
快来拍照，一张五十分钱
你不想拍张漂亮的照片 寄给你妈妈吗？
你只需要站在那里
真希望我人就在海滩上 我想帮史提夫忙
我也希望我能帮上忙
如果你就在现场 你可以治疗他眼晴的伤
－你一定会很乐意的 -我们要去哪里？
我们要去一家小店
-小店？ －就是餐厅啦
-他们的三明治是最好吃的 -要不要拍张照片？
只要一下子就行了 快来拍照，一张五十分钱
-把它寄回家乡给男朋友看 －快点，我们来拍照吧
－一定会很好玩的，来吧 －不，到
好吧，看着照相机 笑一个
-哈 －哈
太棒了，记下这个住址 我会在一星期内帮你们把照片洗好
我要洗三份
你要洗三份？你有那么多男朋友？ 那一共得花一块半
－这是收据吗？ －没错，不然它是什么呢？
谢谢 你一定会喜欢那张照片的
-好的，再见 -再见
你们不想 拍张照片吗？
要不要拍张漂亮的照片
-寄回家？ －不用了，谢谢
－我觉得好奇怪 －什么？
我看过那个摄影师
我只觉得肚子饿
他的眼睛怪怪的
今晚见，再见
（一星期后）
（纳粹情报总部）（柏林）
你们都很清楚
到美国的任务吧？
他们都做过训练了
他们在美国村 接受了广泛的训练
他们都是班上的第一名
服装跟语言方面无懈可击
医生
是的，应该没问题
鼻子
发线
还有耳朵附近
体重，下巴的线条
疤痕不是问题
将眼睛拉高一点
-要多久呢？ －三星期，或四星期
-两星期 -但是汪坦
两星期，到时候我得回华盛顿去 他们得跟我一起去
（华盛顿特区）（几星期后）
（美国）（俚语）
“扁”
“比煎饼还扁”
-“说谎” －你一直要我相信别人
真希望你一开口
-我就知道你要说什么 -我给那个人一块半
他答应要寄照片给我们
我订了三张照片 他却没有寄给我
－美国军方老是被骗 -他可能是漏了
我很难接受 那个人骗我们
帮我们照相
骗我们？对，就是那么一回事
他用拍照的事骗我们
一张照片给我 一张给我妈
一张给你 让你寄回家给家人
你真的是太体贴了，艾塔
我真的很想那么做
让我妈看到我穿制服的样子
-很好，我们去要照片吧 －艾塔
女士们，有何贵干？
一位街头摄影师 帮我们拍照
对，这是的确我的住址
我给了他一块半 但他没把照片寄给我们
我不知道这件事 我帮他冲洗照片
让他用我的店 做通讯地址
我几星期没看过他了 我猜他不会再回来
你知道哪里可以找到他吗？
我不知道他在哪里
谁知道呢？或许他被征召了
那一点都不好笑 而且一块半也是辛苦钱
我答应要寄我穿军服的照片 给我妈当生日礼物
艾塔，这位先生说 他帮不了我们的忙
我想我们不该 浪费他的时间
-你说的对，小姐 －但黛安娜
那只是一张照片，艾塔 我们可以再去拍一张
但是黛安娜 我们的钱跟照片该怎么办呢？
你人太好了，黛安娜 那个摄影师是个骗子
他满口胡说八道
－艾塔 －什么？
我得到城里办点事 我们回总部见
好吧，我的心情糟透了 那一点都不重要
现在我不会是个好玩伴 我要回去了
你是谁？ 你在这里做什么？
快把枪放下 我只是要问你一些问题
你只需要回答这些问题 好吗？
-史提夫，我很高兴你这么快赶来了 -我一收到你的留言就尽快赶来了
艾塔刚好知道这个地方在哪里
一点都没错
他跟他的朋友还欠我一块半
你说这是急事 发生了什么事？
－他是汪坦的共谋 －你怎么知道？
汪坦登陆时他也在海滩上 我还发现了这个
我问过他，但他似乎不知道 汪坦在哪里或他有什么计划
－你碰过这些按钮吗？ -没有
它设定在 纳粹使用的频道上
－这是谁的公寓？ -它属于一个街头摄影师
-他帮我跟黛安娜拍照 －在哪里？
就在首都咖啡厅外面 中央造币厂的对面
就是制造货币的 那栋建筑物
你是说他们真的 在那里制造货币？
－真的是那样吗？ -没错
有时候 他们会帮我们印机密文件
我偶尔 得去检查他们的安全工作
我明天就要过去 还可以带你去参观
可以吗？我很乐意，什么时候？
让我看看 我得去申请通行证
－九点钟，可以吗？ -没问题
我会到的
再见，艾塔
（纳粹情报总部）（当晚稍后）
太棒了
我们非常以你为荣，医生
还有你们，新的汉克米勒 跟玛姬罗宾斯
记住，你们非常相爱 已经订婚了，即将结婚
这个计划很简单 复制人
偷取鉛板 用数十亿的伪钞打击盟军
数十亿的伪钞 也会严重瘫痪美国的经济
它们全是便宜的两块钱纸钞
你们得在今晚出发 空降到加拿大
在周末前抵达华盛顿
还有一件事 我会亲自督导这个计划
怎么了？
没事，长官，我只是牙痛 我想我的牙套松了
或许是动过 整型手术的关系
你最好在它恶化惹出麻烦前 把它治好
来吧，我们一起来庆祝
做的好，医生，真的太棒了
你在两星期内就完成了任务
我一直很纳闷美国人怎么会发现 我要到华盛顿去
不论如何 这是你最后一次发出讯号
他们再也不会收不到你的消息了
是的
史提夫，你的眼睛还好吧？
没事了，它变得很爱国 又红又黑，还有蓝色
我们的运气不太好
讯号传送到一半就中断了 或许你看得懂，我看不懂
“汪坦，两块钱纸钞”
－就那样？ －恐怕是的
解密专家正在努力 但他们还没有发现
不论如何，如果这是汪坦的计划 一定会有人因此受害
我们得尽快找出答案 当他准备好行动时，出手一定很狠
（当晚稍后）
（美国东部海岸）（某地）
（华盛顿特区）（作战部）
（第二天早上）
-早安 -早安
史提夫李奥纳德崔佛 你整晚都在熬夜
-我还是想不透两块钱纸钞的事 -要喝点咖啡吗？
我只想找到答案
-两块钱纸钞 -对不起
-真希望汤姆杰佛逊会说话 -谁？
少来了，黛安娜 现在不是开玩笑的时候
拿过钱的人 都知道两块钱纸钞上是谁的照片
钱，天啊，今天是星期五吗？
－对，怎么了？ －神力女超人
我得到中央造币厂 跟她见面
汤姆
说说话吧
当然
谢谢你，杰佛逊先生
神力女超人
-史提夫 -嗨
-希望你没有等太久 -没有，我才刚来
来吧，我们走吧 我该带你去参观了
你确定我不会 耽误你办重要的事？
我很确定，事实上
我为了两块钱纸钞的事 感到很烦恼
或许参观一下这个地方能给我灵感
那么我们走吧
（应征柜台人员）
天啊，你是我的救星 我的柜台人员刚刚失踪了
我打电话到他家，他的车还在 但没有人知道他是怎么了
今天是我的幸运日
首都咖啡厅，嗨，甜心
是吗？我会尽快赶过去
我刚刚雇了新人
对不起，我马上回来
天啊，她真的很兴奋 她是你的头号支持者，神力女超人
－谢谢 －我们可以参观制币过程吗？
这是主印刷室 印出不同面额的纸钞
在这里我们印出有价值的绿纸 也就是大家说的钱
如果它只是绿纸 它为什么会有价值呢？
货币得靠黄金来做支撑 黄金储存在诺克斯堡
绿纸比金条容易携带
其他人不能制造货币吗？ 它看起来跟一般的纸一样
它用了特制的纸跟墨水 还有鉛板
我亲自保管保险箱的钥匙
我的未婚妻玛姬罗宾斯
神力女超人，崔佛少校
嗨，我真的很兴奋
如果汉克不告诉我 我永远都不会原谅他
希望你不会介意 在我的菜单上签名
我顺手一拿就抓到了它
我要把它送给在陆军服役的哥哥 这能鼓舞他的士气
这是我的荣幸 我愿意为我们的士兵做任何事
-谢谢 -这是我的荣幸
谢谢你带我们参观
拿去吧
谢谢
谢谢，我玩得很偷快
别客气
原来印纸钞那么容易
你听到汉克说的话了 只要有设备就可以印纸钞
譬如说有设备 鉛板
你想印多少钱 都没有问题
甚至可以印数百万或数十亿的钱
当然，只要你不会被抓到
我想到它会对经济造成的影响
它会完全让经济瘫痪
-神力女超人，你真的是太棒了 -我说了什么？
在战时，大规模
发行伪钞 是很有力的经济武器
谢谢你，神力女超人
（打烊）
为什么要拉下窗帘？ 我们还要过几小时才会打烊
-政策改变了 -什么时候改了？
我是这里的老板 只有我能做改变
－你刚刚那么做了 －你在胡说什么？
你要我把店门关了
这太可笑了 我想你最好离开
是我要他那么做的
毕竟我是这里的老板
只有我能做改变
哈啰，玛姬
真的很像吧？
-我不可解 -你会了解的
-我要你打电话给你未婚夫 -为什么？
告诉他这件事 攸关你的生死
他们会让盟军破产
它跟二十块或五十块不一样 这些纸钞容易流通
全世界的美国军人 身上一定都有两块钱的纸钞
所有的工厂工人 店老板，商人
那就是汪坦 想要达到的目标
你下令秘勤局 保护汉克了吗？
我马上去办，我们还有很多事要做 这都是神力女超人的功劳
黛安娜 你能去帮我们买午餐吗？
没问题
太棒了
盯着他们
－他们要怎么对付我们？ -我不知道
汉克，我好害怕
（通行证）（中央造币厂）
米勒先生
什么事？你是谁？
丹菲利查
从现在开始我是你的守护天使
（秘勤局）
崔佛少校的办公室派我来的
好吧，这是贵宾级的待遇？
我要外带，谢谢
两份鱿鱼三明治 一份是黑麦吐司，一份是全麦吐司
一份火腿起司三明治 两杯咖啡，一杯黑咖啡
一杯茶加
柠檬，谢谢
（祝你好运）（神力女超人）
一共是两块钱
当然
一，二
我待会再回来拿
好的
－喂 －史提夫崔佛少校吗？
－我就是，你是谁？ -我是丹菲利香
秘勤局探员 你的办公室派我去保护丹米勒
我在首都咖啡厅 我想出了一点状况
你来了之后我再跟你解释
哈啰，玛姬
－哈啰 －我帮你签了名后
我发现我应该写些贺词
－那是要送你姐姐的吗？ －对
-你真的是太好心了 -在这儿
－你姐姐叫什么名字？ －艾芙琳
艾芙琳
我签名时你说过 它是要送给你在当兵的哥哥
你知道的 我姐姐结婚了
你不是玛姬罗宾斯 你跟我没有见过面
但你跟我见过面
是的，汪坦
我们在史密斯角见过面
我知道你有超能力
但现在使用它太不智了
我抓住了两个无辜的人 真正的玛姬罗宾斯跟汉克米勒
你不希望他们 因为你受到伤害吧？
把手鐲交给我
我怎么知道 你说的都是真的？
要跟你证明太容易了 他们都在地下室
跟我来
手鐲
快进去 不然他们会没命
这段小插曲 反而让我们有意外的斩获
-我想柏林会知道怎么对付你 -这可不是第一次
之前的计划会失败 因为主事者都是大笨蛋
我猜汪坦 会用不同的方式来处理事情
很可能这些好人 包括你在内，很快都会被消灭掉
拜托，你不会杀了我们吧？
有何不可呢？在历史
要写下最伟大的政治经验时 你们都是绊脚石
纳粹德国将会统治全世界
我记得成吉思汗跟拿破仑
-他们怎么了？ -他们曾经扬名立万
这是我们的机会
－你也会失败的，汪坦 -我永远都不会失败
你知道为什么吗？
告诉我，我想你急着要说
因为我永远都不会出差错
你怎么能杀了我们 又不让当局知道？
你得自己去想 神力女超人
同时你们得知道 你们都会死
拜托，放了我未婚妻跟神力女超人 我会乖乖听你的话
你已经做了你该做的事 米勒先生，你做的很好
再过一下子 你会偷走
你所下令严密看守的鉛板
罗宾斯小姐，很高兴能再见到你
哈啰，少校，你要来吃午餐吗？
我想是的，我跟人约好了 但或许他改变了心意
秘勤局的人 来过这里吗？
没有，怎么了？
你最后一次跟你未婚夫说话 是什么时候的事？
大约一小时前 没事吧？
对，我想是的
－你能帮我拨个电话给他吗？ -没问题
-店里请客，少校 -谢谢
汉克，甜心，等一下
谢谢
－喂，汉克 －什么事？少校
秘勤局的人联络过你吗？他叫丹菲利查
有的，他到这里来 表明他的身分，还说是你派他来的
-他说他是我的守护天使 -他跟你一起去厂里吗？
我要他在外面 等我出去
毕竟我在厂里 会发生什么事呢？
-或许我该过去一趟 -不用麻烦了
我请了假，今天会提早离开 我正要离开
好吧
－没事吧？ －没事
一切都很正常
喔
祝你有个愉快的周宋
至少明天炸药爆炸前
他们不会知道 哪块鉛板不见了
我应该现在就解决掉你
或许改天再说吧
你还在等吗？
定时炸药 到时候就会爆炸
米勒先生
崔佛少校
我不知道菲利查发生了什么事 他是个高手
在代替人选到这里前 我会亲自保护你
－你真的不必那么做 －他们在说什么？
别紧张
谢谢你的关心 但我不认为我真的需要
-怎么了？ -我牙痛，一定是牙套掉了
-但没事的 -你应该去看牙医
我相信一定会没事的 如果明天还会痛，我会去看牙医
别等明天了，我有个牙医朋友 在街角开了家诊所，他的医术很棒
-或许他会马上帮你看诊 -或许他很忙
我说过他是我朋友 而且你是重要人物
对我们来说你非常重要 就当你被政府征召了
－那么我得去跟玛姬说一声 －没问题，去吧
我去叫计程车，待会在这里见了
他坚持我该去看他的牙医
我在柏林就要你 把牙齿治好
崔佛少校跟其他人一样 都得被消灭掉
我们得把他们都杀光
别轻举妄动，你了解吗？
我了解
你知道我们要在哪里会合 跟你的任务吗？
我知道
米勒先生
你偷了鉛板，非常好
我的国家要谢谢你
我要谢谢你
事实上 我要谢谢
你们的参与
（德文）
-那个手鐲可以伸缩 -是吗？
对，如果你要的话 我能让它变得很适合你
-怎么做？ -我来教你
不行，你会抢走它 我知道它能挡下子弹
－指给我看，我自己来 －好吧
你看到手腕这边 这个很软的地方了吗？
-怎么了？ -你只需要
到作战部去
告诉警卫你们要跟布拉肯希将军说话 别跟其他人说
告诉他发生了什么事，快点
史提夫
他怎么了？
听着
或许我看过太多 敌人的海报，但是
-你知道这是什么吗？ -这是牙套，有问题吗？
下面的蛀牙造成了疼痛 他一定很难过
史提夫，这个牙套是钢制的
我听说纳粹 短缺金跟银。
他们得用钢铁 来做牙套
当然 你把他治好了吗？
治疗过程快结束了 我帮他装了临时牙套，要他回诊
-你没有告诉他牙齿的事吧？ -没有
很好，如果我没有想错 我会颁勋章给你
黄金勋章或银勋章
我要黄金的
我马上回来
杰森，这是怎么一回事？
杰森
汪坦把鉛板拿到哪里去了？
他有什么 制造伪钞的计划？
我不知道，他没有
史密斯角
潜艇会到那里接我们
少校，谢谢你
－但我不想耽误你的时间 －别担心，玛姬在哪里？
地下室出了点状况 她说她马上回来
你们两个 都会搭不上那艘船
她没有那样溜掉时 这里的服务已经够差了
-或许我们最好去看一下 -不，你先走吧
-我会亲自去处理 -等一下
别忘了我说过你是重要人物
他们逃走了 神力女超人知道我们的计划
停手，不要动
进去
他呢？
另一位探员 会处理掉崔佛少校
-菲利查在哪里？ -你是说那个秘勤局的人吗？
-你们杀了他吗？ -他跟炸药都在保险箱里
但那对你来说不重要了
对不起，将军在白官 他们在开高阶会议
如果我去打扰他，他会杀了我 玛姬，告诉我到底怎么了
神力女超人说 只能告诉布拉肯希将军
神力女超人？
或许我该打电话 到白宫找将军
我们刚好来得及
我们的潜艇 再过三分钟就要浮出水面
去看看怎么了
它在那边
这回合你赢了
至少我们消灭了崔佛少校 跟秘勤局的探员
你对他们做了什么？
-他们在哪里？ -英烈祠
感谢老天
朋友，再迟个五秒 我们两个都会完蛋
史提夫
我好担心，他说你们都死了
没什么好担心的，神力女超人 我们自己解除了危机
总算可以自救了
东西拿来了，艾塔 一份给将军，一份给你归档
你能将它归档 当成是纪念品吗？
两块钱纸钞？
这是之前的两块钱纸钞 政府决定将它们回收
他们不想 让汪坦得逞
不再印制两块钱纸钞了
-在某方面它似乎成了历史 -我想你说的对
我看到丹菲利查 交给他上司的报告
他说你解除了炸药 救了他一命
-我真的没有 -这份报告里没有写
你说间谍被抓 鉛板也找回来了
史提夫，你说 这都是神力女超人的功劳
这是真的
我猜你说的对 你提到了这一点
我不知道 没有她我们该怎么办
她是个奇迹，既强壮又勇敢
还非常好心
她拥有所有女性的美德 没有任何缺点
你说的对
有时候我希望 我能跟神力女超人一样
大部份的时候我希望 我能跟神力女超人一样
世界上只有一个神力女超人，艾塔
我想大部份的女性 都应该尽力而为
－说的好，黛安娜 －谢谢
那是我妈妈 常跟我说的